CVE-2026-44263

MEDIUMNVD 4.34.3—
EchelonGraph scoreMEDIUM confidence

This medium-severity CVE scores 4.3 under NVD CVSS v3. EPSS exploit probability: 0.3%, top 79% of all CVEs by exploit prediction. GitHub Security Advisory data not yet ingested — confidence will rise once GHSA publishes (typical lag: hours to days for open-source ecosystem CVEs; never for infrastructure-only CVEs).

Triggered by: NVD CVSS baseline
Sources: epss, nvd
Trending — 3 sources updated this week
4.3
EchelonGraph verdictMonitorLow exploitation likelihood right now — keep watching.
  • Lower severity and no public exploit yet
CISA-KEV: Not listedEPSS: 0%CVSS: 4.3Exploit: NoneExposed: 0

No vendor fix yet — apply a workaround or compensating control (WAF / firewall / segmentation) and watch for a patch.

Weblate is a web based localization tool. Prior to version 5.17.1, the screenshots, tasks, and component link API allowed for the enumeration of translations in a project inaccessible to the user. This issue has been patched in version 5.17.1.

CVSS v3
4.3
EG Score
4.3(medium)
EG Risk
19(Track)
EG Risk 19/100SSVC: Track

EG Risk is EchelonGraph's 0–100 priority score: it fuses intrinsic severity with real-world exploitation and automatability so you can rank equal-severity CVEs and fix the most dangerous first. Higher = act sooner. Distinct from the 0–10 EG Score (severity).

How it’s computed
Severity43% × 45%
Exploitation0% × 40%
Automatability0% × 15%
Action: Routine — remediate on your standard cadence.
EPSS
20.9%
KEV
Not listed

Published

May 7, 2026

Last Modified

May 11, 2026

Advisory Details (4)

Auto-updated Jun 17, 2026
Patch available. Sources: github_commit, github_pr, github_release, github.
github Patch Available

Private Translation Enumeration via Screenshot API · Advisory · WeblateOrg/weblate · GitHub

https://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-gcg5-86jr-f7jg
github_release Patch Available

Weblate 5.17.1

Patch available: WeblateOrg/weblate weblate-5.17.1

https://github.com/WeblateOrg/weblate/releases/tag/weblate-5.17.1
github_pr

fix(api): use user accessible filter for params

Fix merged in WeblateOrg/weblate PR #19258 on 2026-04-27 — awaiting tagged release

https://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/19258
github_commit

commit 6cf892c7bd50 (WeblateOrg/weblate)

Fix landed in WeblateOrg/weblate commit 6cf892c7bd50 — awaiting tagged release

https://github.com/WeblateOrg/weblate/commit/6cf892c7bd50b667a65a99d716a90694f7d9f203

Affected Packages

(1 across 1 ecosystem)
PyPI(1)
PackageVulnerable rangeFixed inDependents
weblate1.9 ... 5.9.2 (164 versions)5.17.1—

Weakness Classification(1)

MITRE Common Weakness Enumeration — the root-cause categories this CVE belongs to.

Data Freshness Timeline

(refreshed 8× in last 7d / 30× in last 30d)

Each row is a source pipeline that fetched or updated this CVE on that date, with what changed. For example, "NVD update" means NVD published or revised its analysis for this CVE; "MITRE cvelistV5" means we ingested or refreshed it from the CNA feed. Most recent first.

  1. 2026-07-23 03:15 UTCEG score recompute
  2. 2026-07-22 14:08 UTCEPSS rescore
  3. 2026-07-21 15:24 UTCEPSS rescore
  4. 2026-07-20 17:08 UTCEPSS rescore
  5. 2026-07-19 14:31 UTCEPSS rescore
  6. 2026-07-18 10:04 UTCEPSS rescore
  7. 2026-07-16 17:03 UTCEPSS rescore
  8. 2026-07-16 10:49 UTCOSV refresh
  9. 2026-07-15 16:57 UTCEPSS rescore
  10. 2026-07-15 02:00 UTCEPSS rescore
  11. 2026-07-13 22:30 UTCEPSS rescore
  12. 2026-07-13 06:13 UTCEPSS rescore
  13. 2026-07-12 05:46 UTCEPSS rescore
  14. 2026-07-11 08:27 UTCEPSS rescore
  15. 2026-07-09 19:10 UTCEPSS rescore
  16. 2026-07-08 15:16 UTCEPSS rescore
  17. 2026-07-07 13:46 UTCEPSS rescore
  18. 2026-07-06 16:27 UTCEPSS rescore
  19. 2026-07-06 02:23 UTCEPSS rescore
  20. 2026-07-05 02:30 UTCEPSS rescore
  21. 2026-07-01 15:07 UTCEPSS rescore
  22. 2026-06-30 23:22 UTCEPSS rescore
  23. 2026-06-29 14:06 UTCEPSS rescore
  24. 2026-06-28 14:07 UTCEPSS rescore
  25. 2026-06-28 04:56 UTCEPSS rescore
Show 46 more
  1. 2026-06-27 03:08 UTCEPSS rescore
  2. 2026-06-25 13:49 UTCEPSS rescore
  3. 2026-06-25 13:49 UTCEPSS rescore
  4. 2026-06-24 14:05 UTCEPSS rescore
  5. 2026-06-23 21:33 UTCEPSS rescore
  6. 2026-06-22 14:25 UTCEPSS rescore
  7. 2026-06-22 14:25 UTCEPSS rescore
  8. 2026-06-21 14:56 UTCEPSS rescore
  9. 2026-06-21 14:56 UTCEPSS rescore
  10. 2026-06-21 01:59 UTCEPSS rescore
  11. 2026-06-19 19:25 UTCEPSS rescore
  12. 2026-06-18 17:52 UTCEPSS rescore
  13. 2026-06-18 17:52 UTCEPSS rescore
  14. 2026-06-17 17:53 UTCEPSS rescore
  15. 2026-06-16 17:52 UTCEPSS rescore
  16. 2026-06-15 17:49 UTCEPSS rescore
  17. 2026-06-13 23:00 UTCEPSS rescore
  18. 2026-06-11 14:00 UTCEPSS rescore
  19. 2026-06-10 22:18 UTCEPSS rescore
  20. 2026-06-10 13:22 UTCEPSS rescore
  21. 2026-06-10 13:22 UTCEPSS rescore
  22. 2026-06-08 14:17 UTCEPSS rescore
  23. 2026-06-08 14:17 UTCEPSS rescore
  24. 2026-06-05 22:47 UTCEPSS rescore
  25. 2026-06-05 06:10 UTCEPSS rescore
  26. 2026-06-05 06:10 UTCEPSS rescore
  27. 2026-06-04 13:12 UTCEPSS rescore
  28. 2026-06-04 13:12 UTCEPSS rescore
  29. 2026-06-02 20:13 UTCEPSS rescore
  30. 2026-06-01 13:52 UTCEPSS rescore
  31. 2026-06-01 13:52 UTCEPSS rescore
  32. 2026-05-31 22:30 UTCEPSS rescore
  33. 2026-05-31 22:30 UTCEPSS rescore
  34. 2026-05-31 00:16 UTCEPSS rescore
  35. 2026-05-31 00:16 UTCEPSS rescore
  36. 2026-05-29 13:44 UTCEPSS rescore
  37. 2026-05-29 13:44 UTCEPSS rescore
  38. 2026-05-28 13:44 UTCEPSS rescore
  39. 2026-05-28 13:44 UTCEPSS rescore
  40. 2026-05-27 13:40 UTCEPSS rescore
  41. 2026-05-27 13:40 UTCEPSS rescore
  42. 2026-05-26 13:44 UTCEPSS rescore
  43. 2026-05-21 22:43 UTCEPSS rescore
  44. 2026-05-20 22:38 UTCEPSS rescore
  45. 2026-05-20 13:55 UTCEG score recompute
  46. 2026-05-20 11:22 UTCEPSS rescore

Related CVEs(same CWE)

Frequently asked(5)

What is CVE-2026-44263?
CVE-2026-44263 is a medium vulnerability published on May 7, 2026. Weblate is a web based localization tool. Prior to version 5.17.1, the screenshots, tasks, and component link API allowed for the enumeration of translations in a project inaccessible to the user. This issue has been patched in version 5.17.1.
When was CVE-2026-44263 disclosed?
CVE-2026-44263 was first published in the National Vulnerability Database on May 7, 2026, with the most recent update on May 11, 2026. EchelonGraph re-ingests CVE updates from NVD on a 2-hour cycle, so this page reflects the latest published state.
Is CVE-2026-44263 actively exploited?
CVE-2026-44263 is not currently on CISA's Known Exploited Vulnerabilities catalog. FIRST EPSS estimates a 20.9% percentile likelihood of exploitation in the next 30 days — higher percentiles indicate greater predicted risk.
What is the CVSS score of CVE-2026-44263?
CVE-2026-44263 has a CVSS v3 base score of 4.3 (NVD).
How do I remediate CVE-2026-44263?
Patch to the fixed version published by the affected vendor. Where vendor advisories exist for CVE-2026-44263, EchelonGraph cross-links them in the Vendor Advisories panel below — those typically contain the canonical remediation steps, fixed version numbers, and any vendor-specific mitigations.

Dependency Blast Radius

See which npm, PyPI, Go, and Maven packages are affected by CVE-2026-44263

Explore →

Is Your Infrastructure Affected by CVE-2026-44263?

EchelonGraph automatically scans your cloud infrastructure and maps CVE exposure using blast radius analysis.

Start Free Scan →Browse All CVEs